ESKOLA NO SERTIFIKADU
Hakerek-na'in : Cesar.
F. Amaral, Estudante FFCH-UNTL, 4o Ano (Semestre VII)
Ita hotu ohin loron moris iha era ida-ne’ebé sistema hotu avansadu ka sofisticado, moris iha mundu ida-ne’ebé
dezenvolvidu iha aspetu hotu; Edukasaun, Saúde, Tekonolojia, Ekonomia, Turismu
nst. Infelismente iha Timor-Leste sistema no setór sira ne’e hotu foin maka
dezenvolve uito’an ka sei dezenvolve neneik liu. Ohin Loron estadu T-L luta maka’as ho maneira no esforsu oioin hodi dezenvolve
neneik ba bebeik área hotu ne’ebé temi iha leten no fó importánsia mós ba setór
edukasaun tan konsidera edukasaun nu’udar xavi ba dezenvolvimentu nasionál.
Hodi dezenvolve sistema ka setór edukasaun iha Timor-Leste maka estadu kria
no investe infra-estrutura oioin iha área edukasaun nian; rekruta professores
ne’ebé kualifikadu, hadi’ak padraun kuríkulu de ensinu, hadi’ak fasilidade sira
eskola nian, hakbi’it prosesu hanorin no kria kondisaun oioin hodi bele kualifika
edukasaun ida-ne’ebé efisiente no kualifikadu.
Edukasaun tuir hau nia komprensaun fahe ba parte tolu maka hanesan ;
Edukasaun Formál, Informál no Nonformál.
Edukasaun Formál maka atividade eduka ida- ne’ebé hala’o iha fatin ka espasu
ida ne’ebé hanaran “ESKOLA” (Pre-primária to’o universidade) ka koñesimentu senso comum dehan atividade kurikuláriu,
Informál mak baibain hala’o iha atividade estra-kurikuláriu sira hanesan;
kursu, treiamentu, workshop, formasaun, inklui edukasaun familiar; Ida ne’ebé eduka hosi família kona-ba kultura (regras, normas, valores, fé, tradisaun) nst. Ikus mak Edukasaun Nonformál ne'ebé aprende atraves troka esperénsia iha konvivu sosiál ne'ebe individu ida hola parte ba. Hodi bele hatene
katak ema ida hakat liu ona pasu balun iha jornada estudu nian tantu iha
Edukasaun Formál no Informál maka ema ka sosiedade elite(elite global) sira,iha sira nia sistema kria surat tahan ida-ne’ebé
hanaran ‘Sertifikadu’.
Liuhosi artigu simples ida ne’e ha’u hakarak hateke klean uito’an kona-ba
saida maka bobar no trai hela sosiedade ka estudante nia hanoin no hakarak
durante hala’o nia atividade iha jornada moris nian nu’udar estudante ka
akadémiku ida. Antes tama ba laran, konvida ita atu ita haree uluk lai kona-ba
saida maka eskola no sertifikadu.
Saida maka Eskola no
Sertifikadu ?
I. Eskola
Etimolojikamente, Eskola termu ka palavra ida mai hosi grego (scholē), signifika "lazer"ka / ou "aquele em que o lazer é
empregado", e mais tarde
"um grupo a quem foram dadas palestras, escola".
Tuir matenek-na’in Mannheim (1972) no Perrenoud (2005) nia hanoin, ne’ebé deskreve iha Revista Diálogos
Fakuldade Filozofia-UNTL nian, define eskola hanesan “espaço de dialógo”.(Diálogos, 2016, p. 20)
Nune’e
Michael Apple (2002) hatutan katak:
“[...] as escolas devem promover o
pensamento crítico dos alunos e não apenas ensinar a repetir, a decorrar e a
copiar os conteúdos em sala de aula ”. [...]“apenas o pensamento independente e
a compreenção do seu contexto social poderá causar impactos significativos e
capazes de promover mudanças sociais e um aprendizado consistente”...(Diálogos,
2016, p. 20.)
II.
Sertifikadu
Tuir disionáriu Língua
Indonésia nian Kamus Besar Bahasa
Indonesia (KBBI), defini sertifikadu hanesan:
“tanda atau surat keterangan (pernyataan) tertulis
atau tercetak dari orang yang berwenang yang dapat digunakan sebagai bukti pemilikan atau suatu kejadian”(KBBI-pdf , p. 1335).
Iha definisaun seluk ne’ebé ha’u konsege asesu
no hetan maka sertifikadu hanesan “secarik surat
sebagai tanda pengakuan bahwa seseorang menguasai
kompetensi tertentu, telah mengikuti
suatu event, atau tanda kepemilikan
suatu barang”.
Hanesan saida maka ita
konsege hetan no entende uito’an hosi definisaun no esplikasaun balun kona-ba
eskola nune’e mós sertifikadu ne’ebé haktuir no hatuur iha leten, ha’u hakarak
ita fila ba realidade reál, eskola ka edukasaun formál no informál nian ne’ebé
ita idaidak hasoru iha ita nia vida kuotidiana, no liga ba kontextu Timor-Leste
nian.
Maske ita ko’alia kona-ba
sertifikadu no eskola ita ko’alia asuntu rua ne’ebé luan uito’an, mas ha’u
hakarak limita hakerek ida ne’e ba de’it sertifikadu nia relasaun ho edukasaun
formál (eskola) no informál (kursu ka treinamentu sira).
Ha’u fiar ita hotu
konxienti kona-ba saida maka durante ita halo iha ita nia estudu hahú hosi
pre-primária to’o mai situasaun ida daudaun ne’e. No balun seluk ne’ebé la
konsege hakat pasu iha kareira nu’udar estudante mós konxienti bainhira hala’o
nia asaun iha atividade ruma iha vida treinamentu, formasaun ka kursu ruma.
Karik balun seluk la posivel ba rua ne’e hotu la hatene kona-ba ida ne’e, maibé
dalaruma rona kona-ba saida mak sertifikadu. Ne’eduni liuhosi espasu ki’ik ida
ne’e ha’u nu’udar mós estudante ka universitáriu ida-ne’ebé hakarak hato’o ha’u
nia perspetiva tuir ha’u nia opiniaun kona-ba estudante nia estudu ne’ebé
dadaun ne’e hala’o iha nivel edukasaun formál no informál nian iha Timor-Leste.
Ohin edukasaun formál no
informál iha ita-nia rain la’o maka’as, maski seidauk loloos. Desde primaria
to’o mai ohin loron iha universidade ha’u konsege nota no observa estudante no
universitáriu hotu ne’ebé tuir prosesu hanorin ka aprende iha sala de aula ka
iha fatin sira treinamentu nian. Estudante hotu ne’ebé aprende tantu iha eskola
ka fatin treinamentu seluk, ka formasaun sira sempre mosu iha sira hanoin maka
iha fatin ne’e ita formasaun ka treinamentu iha sertifikadu ka la’e ? Se laiha
sertifikadu sira tuir kursu ka treinamentu ruma la sériu no dalaruma lakoi
tuir, tan iha fatin refere laiha sertifikadu. Signifika tuir kursu, formasaun
ka eskola liafuan “aprende” koloka
iha pasu daruak no liafuan “sertifikadu”
koloka iha parte dahuluk.
Observasaun simples ita
bele nota no foti hosi ezame ne’ebé kada tinan sempre hala’o iha edukasaun
formál ka informál. Nivel universitáriu bolu “ezame semestre” ka nivel primaria to’o sekundária bolu “ezame trimestre”. Ezame ne’ebé tuir
loloos ita komprova ka teste ita nia qualidade
de entendimento do conteudo da matéria duma disciplina maibé nakfilak-an
sai qualidade de decor, signifika sé
maka dekór maka’as ka lais liu, sé maka dekór folla barak liu nst. Ezame ne’ebé
tuir loloos komprova ita nia kompreensaun ba conteudo matéria sira, nakfilak-an sai competição, sé maka nia valór ne’ebé sei hakerek iha sertifikadu
boot liu ka sé maka bele hetan notas A ou 9.5 ou 10.
Tanba ne’e, hakarak atu
hetan notas ne’ebé A (9.5 ka 10), no lakoi moe kolega seluk, maka estudante
balun halo maneira oioin ho sira nia métodu no maneira rasik hodi na’ok matéria
sira nune’e bele prienxe iha folla ezame, ez maka : Nyontek, Copy and Paste (plagiar), Na’ok kolega seluk nia matéria ka
folha ezame, subar surat tahan iha kalsa bolsu, balun subar tama iha meias,
balun foto matéria sira iha Telemovél iha Hp lori tama ba ezame, balun hakerek
matéria iha kelen nst. Hirak ne’e mosu tan durante ne’e ema nia dezentendimentu
ba surat tahan ida-ne’ebé hanaran “sertifikadu”. Ema nia hanoin eskola la’ós
ona hanesan fatin ka espaço de dialógo, maibé fatin atu
buka sertifikadu .Ema nia hanoin eskola la’ós ona fatin atu buka matenek maibé
fatin atu buka notas ka fatin kompetisaun. Ita la konxiente katak notas ne’ebé sei
hakerek de’it ho letra ka símbolu aritmétika 9.5 ka 10 iha sertifikadu, sei
hamate no fó terus ba ita durante tinan naruk. Iróniku liu maka hirak ne’ebé
na’ok, nyoktek, copypaste maña no gaba nia an tan dehan nia matenek!
Tebes duni ka, sertifikadu determina ita-nia moris ?
Ita barak ohin loron
lakon ona motivasaun, vontade no comitment atu komprende matéria ida ho konxiente. Ema
barak mós lakon ona maturidade nu’udar estudate ka lakon ona essência estudante nian. Estudante
ne’ebé tuir loloos iha nia rásio nakonu ho matenek no neon badaen, maibé hirak
ne’e nakfilak-an no la akontese. Estudante ne’ebé tuir loloos nia rásio nakonu
ho kreatividade, krítiku, inovativu, vizionariu nakfilak-an sai estudante
konsumidór, esploradór no koruptór. Razaun estudante komunga ona notas ne’ebé
sei hakerek iha sertifikadu mak importante liu do que a compreenção do conteudo da matéria duma disciplina.
Notas ka simbólu
aritmétika ne’ebé hakerek ho letra iha sertifikadu la’ós dalan úniku lori ema
bele hasoru dezafiu moris nian. Sertifikadu hanesan de’it surat tahan ida-ne’ebé
nakonu ho notas ka simbólu sira aritmétika nian, reprezenta katak ema ida ne’e
hakat liu ona pasu ida ba nia kareira moris nian iha instituisaun ka fatin
balun. Sertifikadu tuir loloos reprezenta de’it kualidade ema ida nian ne’ebé
konsege sukat liuhosi surat tahan ida, la’ós nia maka esénsia fundamentál. Perguntas mak ne’e se ha’u na’ok ema nia matéria, nyoktek, plagiar (copy paste) nst,hodi
ha’u hetan notas ka valór A ou B ka 8 ou 9 ne’ebé hakerek iha sertifikadu, será
que ha’u nia sertifikadu kualidade ?
Resposta simples katak;
Lae ! Tanba tuir loloos sertifikadu atu dehan de’it ita hakat liu ona jornada
balun la’ós atu sukat sé mak matenek liu sa tan sukat sé maka Nyoktek furak,
copy paste ema la nota ka na’ok matéria profesór la hetan nst. Ne’eduni,
konklui deit katak sertifikadu la determina ó ka ita nia moris, atu determina
ita nia moris maka ita nia-an rasik.
Saida maka bele halo hodi halakon virus aat hirak ne’e ?
Ita barak konsumu ona
virus aat ida-ne’ebé hanaran sertifikadu maski ita la konxiente. Ita lakon ona
motivasaun no vontade atu aprende. Ita somente tur iha aulas ka fatin sira
treinamentu hanesan halo rame aulas, ka buka buat seluk ne’ebé la’ós ona
matéria. Ita mós iha ona ábitu ka toman atu na’ok matéria, nyoktek , copy and
paste nst, tan mosu iha ita nia hanoin la’ós kompreensaun ba matéria ida mak
importante maibé valór ne’ebé sei hakarek iha sertifikadu mak importante. Ita
bosok ita nia an-rasik, ita nia profesór sira no ita nia inan aman ho na’ok,
nyoktek, subar matéria hodi tama ezame nst. Tan ita fiar katak notas di’ak maka
dalan úniku lori ita ba sabedoria no perfeitu. Ita la sura no sukat inan no
aman nia kolen, terus, maibé ita trai sira nia dedikasaun sinseriedade ho buat
la vale ida maka sertifikadu. Tan de’it valór ne’ebé sei sukat liu notas
aritmétika ne’ebé sei hakerek iha sertifikadu, ita koko no bosok ita nia inan
aman no profesór sira .
Tuir ha’u nia análiza,
atu halakon toman ladi’ak (na’ok matéria, nyoktek , copy and paste nst) la
presiza halo esforsu barak. Simplesmente ita konxiente ba ita nia-an, kondisaun
ita nia família nian, nune’e mós ita-nia sosiedade. Signifika hasa’e ita nia “vontade” no “comitment” hamoris fali ita nia “motivasaun” hodi aprende, halakon hanoin aat ne’ebé durante regula
ita nia kakutak. Se ita iha vontade atu
aprende, se ita iha comitment atu aprende,
ita iha motivasaun di’ak atu moris iha futuru ida-ne’ebé nabilan, hodi serbí
ema seluk ho dignu, ha’u deseja ita sei la halo hahalok ladi’ak (aat) hirak
ne’e. Tan ita konxiente katak ita nia família la’ós halo milagre hodi buat hotu
mosu ka akontese di’ak de’it mai ita, maibé pelo contrario.Nune’e mós ita
konxiente katak eskola la’ós fatin atu buka valór no sertifikadu hanesan saida
maka haktuir hosi Michael“e não apenas ensinar a repetir, a decorrar e
a copiar os conteúdos em sala de aula ”. Maibé oinsá maka “promover o pensamento crítico dos alunos”
e “apenas o pensamento independente e a
compreenção do seu contexto social poderá causar impactos significativos e
capazes de promover mudanças sociais e um aprendizado consistente”Michael Apple (2002). Nune’e mós konsidera eskola hanesan “espaço de dialógos” ka fatin atu
dada-lia.(Diálogos, 2016, p. 20.).
Ne’eduni, atu ita hotu
labele monu ba virus aat ida ne’e maka, koko hanoin ho ita-nia kakutak rasik,
koko insisti hasoru hahalok hotu ne’ebé temi iha leten, koko halo
auto-reflesaun atu labele repete ba repete hahalok hotu ne’ebé la’ós lori
estudante ba di’ak, maibé destroi estudante nia moris. Karl Marx dehan “a religião é o ópio do povo” ha’u dehan
“o certificado é o ópio dos estudantes”.
Ha’u repete tan iha
artigu ida ne’e katak, atu halo saida de’it koko husu Tanba sá ha’u halo
ida-ne’e no ida-ne’ebá ! Tan tinan haat ou lima iha (universidade) ita bele
dekór, na’ok matéria, nyontek nst, maibé tinan barak maka ita hasoru dezafiu moris nian.
Referências
Revista Dialógos Filosofia & Educação, Revista da Faculdade Filosofia, Ano I/ No. I/
2016, UNTL (Pag. 20)
http://kbbi.web.id/sertifikat [Consult.
24 Nov. 2016]
http://percetakanpetraya.com/apa-itu-sertifikat/[Consult.
24 Nov. 2016]
